🔍 Search: EN SILENCIO

• 무언중 (無言中) Sustantivo
  • 1 말이 없는 가운데.
    1 EN SILENCIO: Sin emisión de voz alguna.
• 묵념 (默念) ☆ Sustantivo
  • 1 말없이 마음속으로 빎.
    1 REZAR EN SILENCIO: Acción de rezar sin hablar y para los adentros.
• 묵도 (默禱) Sustantivo
  • 1 눈을 감고 조용히 마음속으로 비는 기도.
    1 REZO SILENCIOSO, ORACIÓN EN SILENCIO: Rezo que se hace mentalmente y con los ojos cerrados.
• 말없이 ☆☆ Adverbio
  • 1 아무 말도 하지 않고.
    1 EN SILENCIO, CALLADAMENTE: Sin decir nada.
  • 2 불평 없이 묵묵하게.
    2 SIN OBJECIÓN, SIN QUEJAS: Calladamente, sin quejarse.
• 호젓이 Adverbio
  • 1 외딴 곳에 있어 고요하게.
    1 SILENCIOSAMENTE, TRANQUILAMENTE, AISLADAMENTE: En silencio, por situarse en un área marginada.
  • 2 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.
    2 EN SILENCIO, EN SOLITARIO, EN SOLEDAD: En estado libre sin ser molestado por nada ni nadie, o de modo solitario y triste.

• 침묵하다 (沈默 하다) Verbo
  • 1. 아무 말 없이 조용히 있다.
    1. CALLAR: Quedar en silencio sin palabras.
  • 2. 어떤 일에 대하여 의견을 밝히지 않거나 비밀을 지키다.
    2. CALLAR: Mantener un secreto, o no divulgar o dar a conocer la opinión sobre un hecho.
• 묵상하다 (默想 하다) Verbo
  • 1. 눈을 감고 말없이 마음속으로 생각하다.
    1. CONTEMPLAR, MEDITAR: Pensar en algo silenciosamente y con los ojos cerrados.
  • 2. 말없이 마음속으로 기도를 드리다.
    2. MEDITAR: Orar en silencio sin pronunciar palabras en voz alta.
• 벙긋대다 Verbo
  • 1. 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
    1. SONREÍR, REÍR: Seguir riéndose levemente en silencio abriendo un poco la boca.
• 소록소록 Adverbio
  • 1. 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.
    1. PLACENTERAMENTE, TRANQUILAMENTE, PLÁCIDAMENTE: Que un bebé duerme de forma tranquila y placentera.
  • 2. 비나 눈 등이 조용히 내리는 모양.
    2. SUAVEMENTE, LIGERAMENTE: Que llueve o nieva en silencio.
• 쓱 Adverbio
  • 4. 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
    4. SILENCIOSAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que entra o sale en silencio sin ningún ruido.
  • 5. 눈에 띄지 않게 슬쩍 사라지는 모양.
    5. SILENCIOSAMENTE, RÁPIDAMENTE: Forma en que se desaparece furtivamente sin que sea visto por otra persona.
  • 1. 빨리 지나가는 모양.
    1. DEPRISA, VERTIGINOSAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma en que pasa rápidamente.
  • 2. 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
    2. RÁPIDAMENTE: Forma en que limpia o refriega con rapidez.
  • 3. 슬쩍 행동하는 모양.
    3. RÁPIDAMENTE, OCULTAMENTE, SILENCIOSAMENTE: Forma en que uno actúa furtivamente.
• 벙긋벙긋하다 Verbo
  • 1. 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
    1. SONREÍR, REÍR: Seguir riéndose levemente en silencio abriendo ligeramente la boca.
• 벙글거리다 Verbo
  • 1. 입만 벌린 채 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
    1. SONREÍR, REÍR: Seguir riéndose tiernamente en silencio abriendo solo la boca.
• 벙글대다 Verbo
  • 1. 입만 벌린 채 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
    1. SONREÍR, REÍR: Seguir riéndose tiernamente en silencio abriendo solo la boca.
• 벙글벙글하다 Verbo
  • 1. 입만 벌린 채 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
    1. SONREÍR, REÍR: Seguir riéndose tiernamente en silencio abriendo solo la boca.
• 벙긋하다 Verbo
  • 1. 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃다.
    1. SONREÍR, REÍR: Sonreír en silencio abriendo ligeramente la boca.
• 벙긋거리다 Verbo
  • 1. 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
    1. SONREÍR, REÍR: Seguir riéndose levemente en silencio abriendo un poco la boca.
• 벙싯하다 Verbo
  • 1. 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃다.
    1. SONREÍR, REÍR: Reírse una vez levemente en silencio abriendo un poco la boca.
  • 2. 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 슬쩍 열리다.
    2. ENTREABRIR, ENTORNAR: Abrirse la boca o la puerta cerrada sin producir ruido.
• 벙싯거리다 Verbo
  • 1. 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
    1. SONREÍR, REÍR: Seguir riéndose levemente en silencio abriendo un poco la boca.
• 벙싯대다 Verbo
  • 1. 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
    1. SONREÍR, REÍR: Seguir riéndose levemente en silencio abriendo un poco la boca.
• 관조 (觀照) Sustantivo
  • 1. 고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각함.
    1. CONTEMPLACIÓN: Observación o reflexión detenida y en silencio sobre algún objeto o fenómeno.
• 벙싯벙싯하다 Verbo
  • 1. 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
    1. SONREÍR, REÍR: Seguir riéndose levemente en silencio abriendo ligeramente la boca.
• 호시탐탐하다 (虎視眈眈 하다) Verbo
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿보다.
    1. ATENTO PARA CAPTURAR UNA OPORTUNIDAD, ESTAR EN ALERTA POR UNA OPORTUNIDAD: Mantenerse atento para capturar una oportunidad en silencio para despojar a alguien de sus posesiones.
• 호시탐탐 (虎視眈眈) Sustantivo
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿봄.
    1. ATENTO PARA CAPTURAR UNA OPORTUNIDAD, ESTAR EN ALERTA POR UNA OPORTUNIDAD: Acción de mantenerse atento para capturar una oportunidad en silencio para despojar a alguien de sus posesiones.
• 숨죽이다 ☆ Verbo
  • 1. 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
    1. CALLARSE: Quedarse en silencio sin que se escuche el ruido de la respiración.
  • 2. 긴장하여 집중하다.
    2. CONCENTRARSE, CENTRARSE: Centrar la atención tras ponerse tenso.
  • 3. 어떤 위세에 눌려 자기 주장이나 기를 펴지 못하다.
    3. COHIBIRSE, REFRENARSE, CONTENERSE: No poder desplegarse su argumento o vigor tras ser oprimido por cierta fuerza.
• 쉬 Interjección
  • 1. 남에게 떠들지 말고 조용히 하라고 할 때 내는 소리.
    1. ¡CHITO! ¡CHITÓN!: Interjección que se usa para que alguien no haga ruido y se quede en silencio.